変！ (その2)
2006年2月25日日中、独りご飯をした店にてふと目に入ってきた。
ちなみに有名デパートのデパ地下にあるレストランです。
ワインのメニューで、「グラス grass」と書いてあった。
そして極めつけが、「デキャンタ dekyanta」・・・・。
家で英語の辞書を引いてしまっただよ。
decanter が正しいつづりです。
独りで入るには入りやすいお店だったのに、次から考えてしまう。さすがに"grass"はないでしょう。glassは中学生レベルの単語じゃないか?
別に普段から粗探しをしているわけではないのだけれど、最近とみに目に付いてしまう。分からないんだったらわざわざ英語表記なんてしなくていいのに。
ちなみに有名デパートのデパ地下にあるレストランです。
ワインのメニューで、「グラス grass」と書いてあった。
そして極めつけが、「デキャンタ dekyanta」・・・・。
家で英語の辞書を引いてしまっただよ。
decanter が正しいつづりです。
独りで入るには入りやすいお店だったのに、次から考えてしまう。さすがに"grass"はないでしょう。glassは中学生レベルの単語じゃないか?
別に普段から粗探しをしているわけではないのだけれど、最近とみに目に付いてしまう。分からないんだったらわざわざ英語表記なんてしなくていいのに。
コメント